牙醫診所常用英文術語大解密：別再聽得霧煞煞！
走進牙醫診所，你是否曾好奇醫師和牙助之間快速、簡短的對話？他們口中那些聽起來像「暗語」的英文單字，到底是什麼意思？事實上，這些簡化的英文術語是牙科診所的「行話」，不僅能提升工作效率，也能確保診斷與治療過程精準無誤。了解這些術語，能讓你對看診過程更有概念，甚至拉近你與醫護人員的距離。本文將帶你深入牙醫診所的後台，從最基本的牙齒名稱、治療流程到器械設備，一次為你解密牙醫和牙助最常使用的英文術語，讓你下次看牙時不再一頭霧水。
看懂牙科常用術語，讓你更有參與感
在牙醫診所中，從牙齒的部位、治療項目到器械，都有其專屬的英文術語。以下列出幾個最常見的類型：
一、牙位與方向術語
牙齒的每個位置都有特定的英文代號，這是為了讓醫護人員能精確溝通，避免混淆。
- 前牙區 (Anterior)：通常指的是中門齒、側門齒和犬齒。在診所中，醫師或牙助會直接稱呼anterior。
- 後牙區 (Posterior)：指的是小臼齒和臼齒，同樣地，口語上會直接說posterior。
- 根尖片 (Periapical, 縮寫P.A.)：這是指用來檢查單顆牙齒根尖與周圍骨骼的單張X光片，是診斷根管問題的利器。
- 近心面 (Mesial, 縮寫M)：牙齒靠近中線（臉部中線）的一側。
- 遠心面 (Distal, 縮寫D)：牙齒遠離中線的一側。
- 咬合面 (Occlusal, 縮寫O)：牙齒用於咀嚼的表面，通常是臼齒的磨牙面。
二、治療與診斷術語
牙醫師在描述治療過程或診斷結果時，也習慣使用簡潔的英文縮寫。
- 蛀牙 (Caries / Decay)：這是診斷中最常聽到的詞彙，表示牙齒上有被細菌侵蝕的狀況。
- 根管治療 (Root Canal Treatment, 縮寫R.C.T.)：指的是俗稱的「抽神經」，用來治療牙髓發炎或壞死的牙齒。
- 牙齒清潔 (Prophylaxis, 縮寫Prophy)：指的是俗稱的「洗牙」，透過專業儀器移除牙菌斑與牙結石。口語上也常說cleaning或scaling。
- 印模 (Impression)：製作假牙或矯正裝置前，需要透過印模來取得牙齒的模型。
三、器械與材料術語
診間的器械櫃中琳瑯滿目的工具，牙醫師和牙助也有其專屬的溝通方式。
- 探針 (Explorer)：一種前端尖銳的工具，用來探測牙齒表面的蛀牙窩洞或牙結石。
- 牙鑽 (Handpiece)：泛指牙科治療中最常用的鑽牙機器，分為高速與慢速兩種。高速手鑽通常用於移除蛀牙或舊填補物，而低速手鑽則常用於拋光或根管治療。
- 樹脂 (Composite, 縮寫Comp)：一種常用的補牙材料，顏色與牙齒相近，美觀性佳。
- 銀粉 (Amalgam)：早期的補牙材料，價格較低廉，但顏色不美觀。由於其美觀性及對環境的疑慮，現在許多診所已較少使用。
- 吸唾管 (Suction tip)：用來吸取口中的口水與碎屑，保持治療區域的乾燥與清潔。口語上，醫師常直接說suction。
- 光固化燈 (Curing light)：用來照射樹脂補牙材料，使其硬化的藍光燈。口語上也常直接簡稱為light。
- 棉花捲 (Cotton roll)：用來隔離唾液，保持治療區域乾燥。在診所，醫師跟牙助會直接說cotton。
為何牙醫診所常用英文術語？
使用英文術語除了是專業領域的習慣，更重要的是為了提高效率與避免誤解。在繁忙的診間，醫師與牙助透過簡短的代碼與縮寫，能更快速、精準地傳達指令，例如「幫我Suction」比「請幫我拿那個吸口水管」更簡潔有力。此外，當醫師需要向其他專業人士（如牙技師或他院醫師）轉述病歷時，這些術語也能確保資訊的正確傳遞。
牙位編號系統大解密
你可能也曾聽過醫師說「36號牙」、「14號牙」，這些數字代表什麼呢？這是國際通用的「FDI World Dental Federation notation」牙位編號系統。這個系統將口腔分為四個象限，並從中線往後編號：
- 右上象限為1
- 左上象限為2
- 左下象限為3
- 右下象限為4
每個象限內的牙齒再從門牙（1號）往後排到智齒（8號）。所以當醫師說「36號牙」，意思是左下象限（3）的第六顆牙（6），也就是左下第一大臼齒。這個系統讓全球牙醫都能精準溝通，是牙科專業的基礎。
掌握牙科「暗號」，看牙過程更安心
下次看牙時，如果你聽到這些熟悉的英文術語，不妨回想一下它們的涵義。雖然這些「暗號」乍聽之下有些距離感，但它們背後代表的是牙醫師與牙助專業、有效率的合作。透過這篇文章，希望你對牙醫診所的運作有更深的了解，下次看牙時能更放鬆，甚至可以自信地和牙醫聊上幾句，讓看診變得更輕鬆有趣。
撰文者：台灣好醫生編輯團隊